”Sake （酒）"の発音は？

みなさん、こんにちは！

いかがお過ごしでしょうか？

今回は、ネイティブは、日本語のローマ字表記を、

なぜ、自分たちの意図しない発音にするのかを検証します。

Sakeをネイティブが発音すると必ずサ・キと発音します。

I like Sake.　

アイ・ライク・サキ

それは、なぜか？

まず、この単語を分解してみましょう。

Sa・ke　に分けます。

saは、sadのサの音。

keは、keyのキの音。

それらから、彼らは、連想して”サ・キ”と発音するみたいです。

それでは、どうすれば、彼らに”サ・ケ”と発音してもらえるでしょうか？

答えは、

それは、ズバリ！

Saket　です！

なぜか？

saは、sadのサの音。

ketは、kettleのケの音。

周りのアメリカ人に発音させてみて下さい。

”サケ”と発音してくれるはずです。

プロの翻訳家や英語学博士でも、そこまでは気が付かないようです。

いかがだったでしょうか？

ご参考になれば幸いです。

それでは、

また、来週をお楽しみに！