”同じものを下さい。”って英語で？

みなさん、こんにちは！

いかがお過ごしでしょうか？

今回は、”同じものを下さい。”って英語で？何と言うでしょう？

と言う話題です。

レストランに行った時などに使われる、定番英語表現です。

次のような使われ方をします、

仲間の誰かが、”私は、カレーを下さい。”

I'll go with the curry.

・ネットの記事では、こう表現されていますが、

自分なら、

I'll get the curry.

私は、カレーにするよ。

で、

同じものを下さい。は、英語で・・・

The same for me, please.

他にも、

The same for me.

Same here.

Me too.

などがあります。

日本人は、やたらpleaseをつけたがるが、その必要はありません。

Please を付けたからと言って、丁寧な表現成るとは限りません。

いかがだったでしょうか？

ご参考になれば幸いです。

それでは、

また、来週をお楽しみに！